NARRATIVA 2007
Friday December 28th 2007, 4:17 pm
Filed under: Publicaciones

tapa-musatravestida-leonardoaguirre[1].jpgLP565.jpgcy290907.jpg20071018175728-radio-ciudad-perdida.jpg962735351_a019943f96_o.jpg886867779_439201ba90_o.jpg11.jpg 

Jack Martínez 

Como todos los años, la narrativa peruana ha traído apariciones, reapariciones, revelaciones y decepciones. Dar cuenta de algunos libros publicados este 2007 es el propósito de este post.

Primero, los títulos que más sonaron: Radio ciudad perdida de Daniel Alarcón y El susurro de la mujer ballena de Alonso Cueto. Tras su auspicioso libro de cuentos, fueron grandes las expectativas frente a la traducción de la primera novela de Alarcón. Se trata de un libro muy bien escrito, aunque un tanto estereotipado frente a la construcción de los escenarios y los personajes. Sin duda, se esperaba más. El susurro de la mujer ballena, por su lado, debe ser el mejor libro que ha escrito Alonso Cueto en los últimos años. El dejar de lado el contexto de la violencia política para pasar al melodrama, en este caso, ha sido beneficioso para un mejor (o más adecuado) manejo del lenguaje y una utilización más atinada de los diálogos.

Otro escritor que venía con excelentes publicaciones precedentes es Luis Hernán Castañeda. Fotografías de sala apareció en un momento poco propicio, cuando la atención de los lectores se perfilaba hacia las novedades de la FIL que se avecinaba. Y el conjunto de cuentos fue bastante irregular. Pasó casi desapercibido, algo que tampoco es de lamentar tratándose del libro más flojo de Castañeda.

Disidentes ha sido una de las publicaciones que más polémicas ha causado. Como toda antología, tuvo quienes no concordaban con la selección. Sin embargo, esta me parece irreprochable. Además del carácter documental que pueda encerrar, el libro muestra lo mejor de los jóvenes narradores y ha dado a conocer algunos nombres que hasta entonces no contaban con la suficiente atención.

Y para hablar de libros que no fueron lo suficientemente difundidos o promocionados y que sin embargo tienen grandes cualidades, nombraré: La felicidad de los muertos de Enrique Cortez, El cielo sobre nosotros de Carlos Garayar y La casa amarilla de Carlos Rengifo.

Por otro lado, no se puede dejar de mencionar la novela Asesinato en la gran ciudad del Cuzco de Luis Nieto Degregori. Una trama histórica de lenguaje ágil y argumento entretenido, aunque un tanto superficial.

Leonardo Aguirre reapareció con dos libros. La musa travestida y El Conde de San Germán. Con los cuentos, ha reafirmado un estilo basado en la jerga “literaria”, ácido e irónico. Con la flamante novela, promete romper las barreras de lo meramente “literario” para abrir el espectro de sus personajes y anécdotas.

Finalmente, hay dos óperas primas que no puedo dejar de mencionar. Bonitas palabras, de Francisco Izquierdo Quea, donde reúne relatos de diversa índole, desde góticos hasta históricos. Relatos que no calificaré por obvias razones. Y Punto de fuga de Jeremías Gamboa, que cuenta con muchos méritos literarios: tensión en las historias, lenguaje impecable y atmósferas envolventes.

Y la lista de los libros que creo debieron ser comentados aquí pero no leí, es la siguiente: Algo que nunca serás, de Guillermo niño de Guzmán, Un millón de soles, de Jorge Eduardo Benavides, Las obras infames de Pancho Marambio de Bryce, Bruniquilda de Nilo Espinoza, El huevo de la iguana de Carlos Calderón Fajardo y El camino de regreso de José de Piérola.



Varios: hacia el fin de año
Tuesday December 04th 2007, 2:08 pm
Filed under: Publicaciones

Mario Granda 

Congreso internacional Heterogeneidad, Hibridez y Traducción
Centro cultural de la UNMSM, La Casona (Nicolás de Piérola 1222, Lima)
Del 7 al 9 de diciembre de 2007.

Este viernes, sábado y domingo se celebrará un importantísimo congreso sobre traducción organizado por el Nida Institute y la American Bible Society en la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, que reunirá a especialistas del mundo entero para resaltar una emergente y fuerte tendencia hacia las investigaciones, evaluación y producción de escritos y disertación sobre traducción. Entre los invitados se encuentran Stefano Arduini, Steve Berneking, Jose María Jiménez Cano y Camilo Fernández. El costo incluye la inscripción y los materiales, pero los estudiantes peruanos pueden entrar gratis. Más información en la página web del evento y en el blog de Camilo.

Feria del Libro Ricardo Palma
Parque Kennedy de Miraflores
30 de noviembre al 12 de diciembre

Los limeños ya lo saben, pero vale la pena recordárselo a cualquier transeúnte que pase por Lima en estos días. Con el gastronómico lema “¡Provecho con el libro!”, en estos días está abierta la feria, que no solo presenta nuevas ofertas sino, como siempre, ofrece varias presentaciones de libros, entre otros eventos y actividades. Ver la página de la Cámara Peruana del Libro.

Premios Copé Internacional de Novela y de Poesía
Hasta el 28 de diciembre, 2007

Recordar a los compañeros escritores que si quieren recibir el oro tienen tiempo hasta el 28 de este mes para los postulantes a ambas bienales. La información completa se halla en una página de Petroperú, organizador de ambos concursos literarios.

 

Imagen: Joven mujer leyendo un libro en la playa. Pablo Picasso.

 




Free counter and web stats