Por: Juan Francisco Ugarte
Hoy, mientras revisaba The New Yorker, me topé con estas fotos de Salinger y un texto de Lillian Ross sobre su larga amistad con el escritor. Las fotos pertenecen a la colección privada de Ross. Son cuatro.
Foto 1: Salinger y el hijo de Lillian Ross, Erik. Foto 2 (de izquierda a derecha): Erik Ross, Lillian Ross, Matthew Salinger, J. D. Salinger y Peggy Salinger en Central Park. Foto 3: Salinger y Erik Ross. Foto 4: Salinger y de nuevo Erik Ross.
***
A propósito: esta semana releí El guardián entre el centeno. Buena novela, pero prefiero sus cuentos. Aquí, sin embargo, les dejo el último capítulo:
Capítulo 26
Esto es todo lo que voy a contarles. Podría decirles lo que pasó cuando volví a casa y cuando me puse enfermo, y a qué colegio voy a ir el próximo otoño cuando salga de aquí, pero no tengo ganas. De verdad. En este momento no me importa nada de eso.
Mucha gente, especialmente el psiquiatra que tienen aquí, me pregunta si voy a aplicarme cuando vuelva a estudiar en septiembre. Es una pregunta estúpida. ¿Cómo sabe uno lo que va a hacer hasta que llega el momento? Es imposible. Yo creo que sí, pero, ¿cómo puedo saberlo con seguridad? Vamos, que es una estupidez.
D. B. no es tan latoso como los demás, pero también me hace siempre un montón de preguntas. Vino a verme el sábado pasado con una chica inglesa que va a salir en la película que está escribiendo. Era demasiado afectada pero muy guapa. En un momento en que se fue al baño que está al fondo de la otra ala del edificio, D. B. me preguntó qué pensaba de todo lo que les he contado. No supe qué contestarle. Si quieren que les diga la verdad, no lo sé. Siento habérselo dicho a tanta gente. De lo que estoy seguro es de que echo de menos en cierto modo a todas las personas de quienes les he hablado, incluso a Stradlater y a Ackley, por ejemplo. Creo que hasta al cerdo de Maurice le extraño un poco. Tiene gracia. No cuenten nunca nada a nadie. En el momento en que uno cuenta cualquier cosa, empieza a echar de menos a todo el mundo.