Los estudios literarios han despertado recientemente gran interés por los discursos culturales. Sin embargo, una lectura que sólo se dedique a este ámbito puede descuidar el valor de la representación estética. En este número nos acercamos a temas íntimamente relacionados con el problema de la identidad cultural, pero que también han generado una cuantiosa producción artística. La reedición facsimilar del Boletín Titikaka, la violencia en la década de 1980 y las crónicas indígenas, entre otros, son ejemplo de ello.

También el caso de Brasil se encuentra inserto en una situación similar. La literatura brasileña ha mostrado una riqueza lamentablemente poco difundida en el Perú y gran parte de países hispanoamericanos. Por esa razón, pretendemos entablar con los lectores brasileños, de aquí en adelante, un intercambio más fluido tanto en los aspectos teóricos como literarios.

Finalmente queremos señalar que El Hablador ha sido incluido en el directorio de humanidades Humbul de la Universidad de Oxford, específicamente en el rubro de estudios latinoamericanos. Esta mención permite que nuestro trabajo encuentre mayores canales de divulgación.

[ Junio, 2004 ]